شروط الاستخدام
تحكم هذه الشروط استخدام وإعادة إنتاج وتداول جميع المنشورات والمواد الصادرة عن مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية (المركز). باستخدامك لموقع المركز الإلكتروني أو لأي من منشوراته، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.
1. نطاق المواد
تنطبق هذه الشروط على جميع المنشورات، المقالات، التقارير، الموجزات السياساتية، الخرائط، الصور الفوتوغرافية، الرسومات، المواد الصوتية والمرئية، وأي محتوى آخر يوفره المركز (ويُشار إليها مجتمعةً بـ “المواد”).
2. لغة النشر والترجمة
- ينشر المركز معظم مواده باللغتين العربية والإنجليزية.
- تُعد النسخ الصادرة عن المركز باللغتين العربية والإنجليزية هي الترجمات الرسمية الوحيدة. في بعض الحالات قد تصدر النسخة الإنجليزية قبل النسخة العربية.
- في حال رغب أي طرف في إصدار ترجمة غير رسمية للنص الإنجليزي للغة العربية قبل صدور الترجمة الرسمية، يجب عليه الحصول على إذن مسبق من المركز.
- يجب الاعتماد حصراً على النصوص الرسمية الصادرة عن المركز عند الاستشهاد أو إعادة الاستخدام.
- بالنسبة للترجمات إلى لغات أخرى، يتطلب الأمر إذناً كتابياً مسبقاً من المركز. وقد يُمنح الإذن شريطة:
- أن تعكس الترجمة بدقة المعنى والمضمون الأصلي.
- ألا يتم إدخال أي تعديل على العنوان أو المحتوى.
- أن تتضمن الترجمة التنويه التالي:
- “هذه ترجمة غير رسمية لإحدى منشورات مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية. النسخة الأصلية باللغة [العربية/الإنجليزية]، بعنوان [“العنوان في اللغة الأصلية”]، متاحة على [رابط الموقع].”
- يحتفظ المركز بالحق في طلب إزالة أي ترجمة غير رسمية يراها غير دقيقة أو مضللة.
3. استخدام الخرائط والصور والرسومات
- تُعد الخرائط والصور والرسومات جزءاً من مواد المركز ولا يجوز تعديلها أو قصّها أو استخدامها خارج سياقها.
- لا يجوز إعادة استخدامها أو نشرها بشكل منفصل عن المنشور إلا بإذن كتابي مسبق من المركز.
- يجب أن تتضمن جميع الاستخدامات إسناداً واضحاً إلى المركز وفقاً للمادة (6) أدناه.
4. استخدام المواد الصوتية والمرئية
- تخضع التسجيلات الصوتية والمرئية الصادرة عن المركز لهذه الشروط.
- يجوز مشاركتها لأغراض غير تجارية أو تعليمية أو بحثية شريطة أن تبقى دون تعديل وأن يُشار بوضوح إلى المركز كمصدر.
- لا يجوز تحرير أو دبلجة أو إعادة توظيف أي مقاطع بطريقة تحرّف المعنى الأصلي أو تشوّه عمل المركز.
- يتطلب البث أو التوزيع أو الاستخدام التجاري للمواد الصوتية/المرئية إذناً كتابياً مسبقاً من المركز.
5. الاستخدامات المسموح بها
يمكنك:
- المشاركة والاستشهاد بمواد المركز لأغراض غير تجارية أو تعليمية أو بحثية.
- إعادة نشر مقتطفات، شريطة ألا يتم تعديلها أو تحريفها أو إخراجها من سياقها.
لا يمكنك:
- تغيير العناوين أو تعديل التحليلات أو تغيير بنية المواد.
- إعادة نشر أو تغليف مواد المركز تحت اسم مؤسسة أخرى.
- استخدام مواد المركز لأغراض تجارية دون إذن كتابي مسبق.
6. الإقرار والاستشهاد
عند الاقتباس من أي جزء من مواد المركز أو إعادة استخدامها، يتطلب الأمر ذكر المصدر بشكل صحيح، متضمناً:
- اسم المؤلف/المؤلفين، العنوان، نوع المنشور (مثل: موجز سياساتي، تقرير)،
- مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية، تاريخ النشر،
- رابط مباشر للمنشور على موقع المركز الإلكتروني.
مثال:
اسم المؤلف، “عنوان المنشور”، مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية، شهر سنة، متاح على: [الرابط]
7. الملكية الفكرية
جميع المواد محميّة بموجب حقوق النشر. وتظل حقوق النشر محفوظة للمركز ما لم يُذكر خلاف ذلك.
8. التعديلات
يحتفظ المركز بالحق في تحديث شروط الاستخدام هذه في أي وقت. وسيتم نشر أي تغييرات على هذه الصفحة وتُطبق فوراً.
9. الاتصال
للحصول على إذن، أو لطلبات الترجمة، أو لأي استفسارات أخرى، يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني: