أماني حمد هي مترجمة سابقة في مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية. قبل انضمامها إلى مركز صنعاء، عملت أماني كمترجمة وكاتبة أخبار لموقع قناة العربية باللغة الإنجليزية لمدة سبع سنوات تقريبًا. ترجمت التقارير الإخبارية والمقابلات والمقالات الافتتاحية والقصص التي تركّز بشكلٍ رئيسي على العالم العربي، ولا سيما الخليج. قبل ذلك، عملت أماني لأكثر من ثلاث سنوات ككاتبة أخبار ومنتجة في موقع لبنان الآن وهو موقع إخباري لبناني يركّز على الشرق الأوسط.
تحمل أماني درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والأدب الإنجليزي من جامعة بيروت العربية.