Ahmed Al-Deeb is a researcher and translator specializing in Israeli affairs. He monitors Hebrew-language sources, focusing on Israeli media, think tanks, and political discourse related to Yemen and the region, and prepares their periodic translation for the Sana’a Center.

Al-Deeb holds a Master’s degree in Hebrew Language and Literature from the Faculty of Languages and Translation at Al-Azhar University in Cairo. He supervised the Yemen Through Israeli Eyes project at the Saba Center for Strategic Studies (2012–2014), contributed research and analysis to the Israeli and Palestinian Studies Unit at the Center for Strategic Studies and Value Development in Cairo, and has worked and collaborated with several other research institutions.