ترجمة عبرية

وتركزت التقارير الأخيرة حول المعارك في مأرب، وما سترتب عليها الأوضاع حال سيطرة الحوثيين عليها، وكيف يهيئ ذلك لإيران موطئ قدم في اليمن ومنطقة الشرق الأوسط. كما تناولت التقارير المخاوف الإسرائيلية من هجوم إيراني على مفاعل ديمونة قد يكون مصدره اليمن.

تركزت التقارير الأخيرة حول مقترح السعودية بوقف إطلاق النار في اليمن وموقف الحوثيين منه. وكيف حصل الحوثيون على تنازلات مهمة في هذا الصراع الدموي. كما تناولت التقارير الإسرائيلية سحب واشنطن بطاريات دفاع جوي من الخليج، وشراء الرياض خدمات حماية من الصواريخ والطائرات المسيّرة من اليونان. أما حديث الساعة الآن في الصحف الإسرائيلية، فهو القلق من هجمات إيرانية مباشرة على إسرائيل أو عبر وكلائها في لبنان وسوريا واليمن.

وتركزت التقارير الأخيرة حول هجمات الحوثيين الأخيرة على السعودية وموقف إيران منها، وتقديم المساعدة للسعودية وتزويدها ببطاريات القبة الحديدية لمواجهة إيران ووكلائها في المنطقة. اهتمت وسائل الإعلام الإسرائيلية بالتقارير التي تتناول المبادرة السعودية لإنهاء الحرب في اليمن ودور إيران في تحديد مصير الحرب الأهلية في اليمن.

نشر سيث جي فرانتزمان مقالًا في صحيفة جيروزاليم بوست تطرق فيه إلى التحذيرات التي أطلقتها جماعة الحوثيين المسلحة -المدعومة من إيران - ضد السعودية جرَّاء تصعيد التوتر في الجبهتين الغربية والشمالية لليمن. وبحسب تقارير عديدة صادرة عن وسائل إعلام إيرانية وتابعة للحوثيين، فإن هجمات الحوثيين المستقبلية ستذهب إلى ما هو أبعد من الأهداف المعلنة. وبعد أن شن الحوثيون هجومًا بالطائرات…

وركزّت وسائل الإعلام ومراكز الدراسات مؤخرًا على القرار الأمريكي المتمثّل في إنهاء الدعم العسكري للسعودية التي تقود حربًا في اليمن، بالإضافة إلى شطب واشنطن جماعة الحوثيين المسلحة من قائمة الإرهاب. ولفتت التقارير إلى أن الصراع في اليمن لا يزال محكومًا بالتغيرات بين اللاعبين، ومسار الحرب الأهلية، والمخاوف الإسرائيلية المتعلقة بمنع الحوثيين من مهاجمتها أو أصولها في البحر الأحمر. كما سلطت وسائل الإعلام وتحليلات الباحثين الإسرائيليين الضوء على الهجمات التي يشنها الحوثيون على مدينة مأرب، آخر معقل للحكومة اليمنية في شمال…

وركزّت وسائل الإعلام ومراكز الدراسات مؤخرًا على ضرورة التقارب الإسرائيلي السعودي بما يفضي إلى تطبيع العلاقات، مشيرة إلى أن مساهمة إسرائيل إلى جانب السعودية في حرب اليمن قد تكون مكافئة لولي العهد السعودي. تهديدات الحوثيين المتكررة باستهداف مدينة إيلات، والتقديرات الإسرائيلية حول هجوم إيراني محتمل يستهدف المصالح الإسرائيلية، قد يكون من اليمن، كان موضوعًا رئيسيًّا لوسائل إعلام إسرائيلية خلال يناير الماضي.

واهتمت وسائل الإعلام ومراكز الدراسات بتحركات إيران في المنطقة والتهديدات العسكرية بشن ضربات على إسرائيل أو أهداف أمريكية في المنطقة، انتقامًا لمقتل قائد الحرس الثوري الإيراني الجنرال "قاسم سليماني" والعالِم النووي الإيراني "فخري زاده"، مشيرة إلى أن إيران قد تفكر بشن هجوم من اليمن. واهتمت الصحافة الإسرائيلية بالمعلومات التي تشير إلى تطوير إيران طائرات دون طيار وصواريخ ذكية في العراق واليمن؛ يمكنها الوصول إلى إسرائيل.

احتلت اليمن خلال السنوات الأخيرة مكانًا في وسائل الإعلام ومراكز البحوث الإسرائيلية، وكجزء من اهتمامات مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية، والمقاربات الإقليمية التي يقدمها، يترجم المركز بشكل دوري ومستمر أبرز التقارير والمقالات التحليلية. واهتمت وسائل الإعلام ومراكز الدراسات بالانتخابات الأمريكية والحرب المستمرة في اليمن، وقدرات الحوثيين في الطائرات المسيّرة، والدعم الإيراني المستمر للجماعة المسلحة، وتهديداتها المحتملة للمصالح الإسرائيلية، خاصة عقب الاتفاق بين إسرائيل والإمارات.

تناول موقع "نيتسف" الإسرائيلي ما قالته مصادر يمنية، إن وفدًا من ضباط الاستخبارات الإسرائيلية وصل مؤخرًا إلى جزيرة "سقطرى" برفقة ضباط من المخابرات الإماراتية، لفحص مواقع مختلفة لتأسيس قواعد استخباراتية. وبحسب المصادر، فإن الضباط فحصوا منطقتي "مومي" و"قطنان" شرقي وغربي الجزيرة، والتي يوجد بهما سلاسل جبلية عالية تسمح بالتحكم في طرق الملاحة الدولية التي تمر عبر المنطقة، إذ تتميز المنطقتان…

نشر "حي إيتان كوهين" الخبير في السياسة التركية المعاصرة والسياسة الخارجية مقالًا في معهد القدس للاستراتيجية والأمن حول التطلعات التركية للقيام بعمليات عسكرية في اليمن.