ترجمة عبرية

اهتمت التقارير الأخيرة في وسائل الإعلام ومراكز البحوث الإسرائيلية المنشورة حول اليمن بالدوافع والاستراتيجية الإماراتية، مع تفنيد دور أبوظبي وحلفائها في اليمن وأثر ذلك على التحول في ديناميكية الحرب الأخيرة، إضافة إلى توصيات بعدم انخراط إسرائيل في الحرب اليمنية.

ركزت التقارير الأخيرة المنشورة في الصحافة ومراكز البحوث الإسرائيلية على هجوم جماعة الحوثيين المسلحة على الإمارات، وتهديداتها بشن هجمات على مواقع حيوية بما فيه معرض إكسبو الذي زاره الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ، بالتزامن مع اليوم الوطني الإسرائيلي. كما تناولت المخاوف الإسرائيلية من استهداف الحوثيين ميناء إيلات والمفاعل النووي الإسرائيلي. الحوثيون يظلون مشكلة أمنية لسنوات قادمة قال عوزي روبين[1] على موقع…

احتلت اليمن خلال السنوات الأخيرة مكانًا في وسائل الإعلام ومراكز البحوث الإسرائيلية، ولذا يترجم مركز صنعاء بشكل دوري ومستمر أبرز التقارير والمقالات التحليلية بوصفها جزءًا من اهتمامات مركز صنعاء للدراسات، والمقاربات الإقليمية التي يقدمها. وتركزت التقارير الأخيرة في إسرائيل على الهجمات التي تشنها جماعة الحوثيين المسلحة على الإمارات والسعودية، وإمكانية أن تكون منشآت حيوية إسرائيلية هدفًا للحوثيين، خصوصًا مع طلب أبوظبي دفاعات جوية من تل أبيب.

تركزت التقارير الأخيرة في إسرائيل حول دور فيلق القدس في تحقيق الرؤية الإيرانية بالسيطرة على اليمن والتصدي لخصومها، واستخدام جماعة الحوثيين المسلحة كأداة للضغط على الولايات المتحدة وإسرائيل. وتناولت تباهي إيران بقدرتها على توحيد ما يُسمى بـ"محور المقاومة" المتمثل في حزب الله اللبناني، والمليشيات السورية والعراقية، وجماعة الحوثيين في اليمن، وحركة حماس، حال تعرضت لهجوم على إثر التوتر الأخير مع المجتمع الدولي وعدم التوصل إلى اتفاق حول برنامجها النووي.

نشر يوناثان سباير مقالًا في معهد القدس للاستراتيجية والأمن قال فيه إن مراقبة الوضع في مأرب، واليمن بشكل عام، يقدم نظرة ثاقبة لتوقعات الإدارة الأمريكية الحالية تجاه الجهود التي تبذلها الجهات الفاعلة الإقليمية لاحتواء إيران. على هذا النحو، فإن الوضع في اليمن له صلة مباشرة بإسرائيل. وعلى الرغم من بُعد المسافة بين البلدين لم ينخرط الحوثيون في أي عمل مباشر…

نشر السفير الإسرائيلي المتقاعد ميخائيل هراري تقريرًا في موقع "زمن إسرائيل" قال فيه إن الحرب باليمن، التي تسببت في أزمة إنسانية حادة ومأساوية، قد وصلت إلى مفترق طرق، وهو ما يستدعي حشد جهود المجتمع الدولي. وذكر أنَّ نجاحات الحوثيين تعد مصدر قلق كبير لجيران اليمن والدول الأخرى. فإذا نجحوا في السيطرة على محافظة مأرب فقد يكون انتصارًا ذا أهمية استراتيجية…

نقلت الهيئة العامة للبث الإسرائيلي، ما أوردته تقارير بريطانية بأن إيران استخدمت الحوثيين في ​​الهجوم الذي نُفذ باستخدام طائرات مسيّرة انتحارية على ناقلة "ميرسر ستريت" الإسرائيلية في خليج عمان، ما أسفر عن مقتل اثنين من أفراد طاقمها، من بينهم مواطن بريطاني. ونقلت وسائل إعلام بريطانية عن مصادر عسكرية قولها إن قوات من وحدة النخبة البريطانية SAS وصلت إلى اليمن لتحديد…

شكلت الطائرات الإيرانية المسيّرة ووصولها إلى وكلاء طهران في المنطقة حالة من القلق لدى إسرائيل ودول الخليج والولايات المتحدة، وهو ما ظهر في تحليلات ومقالات لباحثين وأكاديميين إسرائيليين نُشرت في وسائل إعلام عبرية، يترجمها مركز صنعاء بشكل دوري. وساهم سحب الولايات المتحدة أنظمة الدفاع الجوي من المنطقة في إذكاء حالة الخوف لدى تل أبيب وعدد من العواصم العربية التي تتخذ…

نقل موقع ديبكا الاستخباراتي الإسرائيلي عن مصادر عسكرية قولها إن قرار استكمال بناء القاعدة الجوية في الجزيرة ستكون مهبط للطائرات العمودية التي تعود إلى حاكم الإمارات الشيخ محمد بن زايد. ووفق الموقع فإن وضع أسراب مروحيات هجومية في الجزيرة سيتيح للإمارات السيطرة على دخول السفن وناقلات النفط التي تبحر عبر مضيق باب المندب إلى البحر الأحمر ومن هناك إلى قناة…

نشر أري هيستين وإليشع ستوين تقريرًا مطولًا في معهد أبحاث الأمن القومي الإسرائيلي تناولا فيه التهديد الحوثي على إسرائيل، مشيرين إلى أن القيادات الأمنية في إسرائيل تشعر بقدر كبير من الإحراج عند دراستهم التهديد الحوثي. حيث يدور الحديث على أنها ساحة مواجهة بعيدة، وغير مألوفة على الإطلاق، وتوجد في أقصى القدرات العملياتية والاستخبارية للمؤسسة الدفاعية. كما أن الحوثيين لهم خصائص…